Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C). Place pizza crust on a baking sheet. Spread barbeque sauce on crust. Top with chicken, pepperoncini peppers, onion, and cilantro. Cover with Colby-Jack cheese. Bake in the preheated oven until cheese is melted and bubbly, about 15 minutes.