Place the beef tenderloin cubes, pork loin cubes, and masa harina in a plastic bag, and shake to coat the meat. Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat, and cook and stir the meat cubes until evenly browned, about 10 minutes. Place the meat, red onion, tomatoes, green chile peppers, beef…