Place potatoes into a large pot and cover with salted water; bring to a boil. Reduce heat to medium-low and simmer until tender, about 20 minutes. Drain and set aside to cool slightly. Meanwhile, heat olive oil in a skillet over medium heat. Cook and stir onion in hot oil until tender, about 10 minutes….