Pasta e Ceci (Italian Chickpea and Pasta Stew)

1 cup dry chickpeas 1 tablespoon baking soda 1 yellow onion 1 stalk celery 1 small zucchini 1 carrot 2 tablespoons olive oil 1 sprig fresh sage leaves 1 sprig fresh rosemary 1 sprig fresh thyme 3 cups chicken broth, or more as needed 2 peeled whole canned tomatoes 8 1/2 ounces ditalini pasta, such as Barilla® Gluten Free Ditalini salt and freshly ground black pepper to taste 1 fresh cayenne pepper, seeded and minced, or more to taste 1 tablespoon extra virgin olive oil…