Mix ketchup, soy sauce, vinegar, sriracha, brown sugar, sesame oil, ginger, and garlic in a saucepan and bring to a simmer over low heat. Add franks and heat until warm, about 5 minutes. Serve with toothpicks.