Heat oil in a large pot over low heat. Add garlic; cook until fragrant, 45 to 60 seconds. Add green beans, tomatoes, olives, herbs, salt, pepper; toss. Drizzle with vinegar and toss to coat. Garnish with fresh herbs.