Place milk, vanilla extract, and butter in a saucepan. Cook and stir over medium heat until simmering; remove from heat before it comes to a boil. Whisk eggs, sugar, and cornstarch together in a bowl until sugar dissolves. Set the saucepan back over low heat. Pour in egg mixture slowly, whisking constantly, until custard thickens…